[18.3.2004] Die Europäische Union bereitet sich intensiv auf die anstehende Erweiterung vor. Hiervon zeugen auch neue Webseiten in den Sprachen der Beitrittsländer.

Europa wird größer, auch in sprachlicher Hinsicht. Damit die Kommunikation mit den neuen EU-Bürgern künftig reibungslos klappt, finden sich bereits jetzt einige Informationsseiten in den neun neuen Amtssprachen auf der EU-Website EUROPA. Kommissionspräsident Romano Prodi betonte nach einem Treffen mit den zehn designierten Kommissionsmitgliedern, dass es für jeden EU-Bürger möglich sein müsse, sich über maßgebliche Beschlüsse der Union in seiner eigenen Sprache zu informieren. "Zudem ist es für ein demokratisches Europa eine Grundvoraussetzung, dass jeder mit den Institutionen kommunizieren kann", sagte Prodi. Die Bürger der Beitrittsländer haben nun zum Beispiel Zugriff auf Informationen zur Geschichte, zu Zielen und Institutionen der EU. Die entsprechenden Rechtsvorschriften werden zurzeit übersetzt und nach und nach ins Internet gestellt. Parallel zu dieser Aktion wurde auf EUROPA eine neue Internetseite gestartet, auf der sich die designierten Kommissionsmitglieder der zehn neuen Staaten vorstellen.

http://www.eu-kommission.de

Stichwörter: Europäische Union, Beitrittsländer, Erweiterung, Websites